Schweizerische Elektrizitätsstatistik 2012 - Statistique suisse de l’électricité 2012
Im Jahr 2012 ist der Stromendverbrauch in der Schweiz um 0,6% auf 59,0 Milliarden Kilowattstunden (Mrd. kWh) gestiegen; der Inlandverbrauch lag bei 63,4 Mrd. kWh. Die Landeserzeugung der einheimischen Kraftwerke stieg um 8,2% auf 68,0 Mrd. kWh. Damit resultierte ein Stromexportüberschuss von 2,2 Mrd. kWh gegenüber einem Stromimportüberschuss von 2,6 Mrd. kWh im Vorjahr.
La consommation d’électricité de la Suisse a augmenté de 0,6% en 2012 pour s’établir à 59,0 milliards de kilowattheures (kWh). La consommation nationale a été de 63,4 milliards de kWh. La production des centrales indigènes a augmenté de 8,2% pour atteindre 68,0 milliards de kWh. D’où un excédent d’exportation de 2,2 milliards de kWh, alors que 2011 avait connu un excédent d’importation de 2,6 milliards de kWh.
Quelle: Bundesamt für Energie BFE / Office fédéral de l'énergie OFEN